منذ بداية عهد" "تسجيل البيانات
"سعى الإنسان لبلوغ السماء"
"وملامسة النجوم"
"سعى العباقرة منذ قرون"
لمحاكاة طيران مخلوقات" "الله المهيبة
حلم (ليوناردو دا فينشي) بألآلية طائرة "وقال "يجب أن يكون هناك أجنحة
جول فيرن) كتب)" "عن الآليات الطائرة
الرادار والإتصالات الإلكترونية" "التلفزيون، وحتى القنابل الصاروخية
"أحلام هؤلاء الرجال لم تكن غريبة بقدر"
الآليات الغريبة التي صنعها الإنسان" "في محاولاته الأولى لبلوغ السماء
"حاولت هذه الآلية التغلب على الهواء بإتجاه الخضوع"
وهذه الآلية حاولت تخويف" "بإتجاه الإستسلام
"هناك إزدحام؟"
ببساطة يمكنك التحليق" "فوق الرجل أمامك
"مثل هذا"
"هذا المخترع لديه شيء ما"
"لديه عظام مكسورة"
"صاروخ البريد الأول"
هذا الرجل مستعجل" "فقد تأخر على وجبة العشاء
"لكن على الآقل هو يقف على رجليه"
بعد كل تلك التحريات" "بعض تلك الآليات الطائرة طارت حقاً
"وأخرى لم تحقق النجاح بعد"
(بعد أن نجح الأخوان (رايت" "ببلوغ السماء لأول مرة
"أصبح الإنسان فعلاً"
"سيد العالم"
(سيـــــد العـــــالم)
(جبل ايري، مورغتاون، بنسلفانيا 1868 )
أشعر بالملل، هل فهمت !أشعر بالملل
...العالم مليء بالإثارة
!ثورات، إكتشافات، حروب
!لكن هل أنا وأنت نتحمل جزء من ذلك؟ لا
أوافقك الرأي - نحن نعيش في مقبرة -
هذه أكثر بلدة مملة ونمطية في الولايات المتحدة
مورغانتاون)، (بنسلفانيا)، مكان) حيث لا شيء يمكن أن يحدث فيه
ماذا كان ذلك؟ - !هزة أرضية -
في (بنسلفانيا)؟ - أنظر إنه الجبل -
!الجبل! أنه يتفجر
أنجوا بحياتكم !كل البلدة تهتز
إقتربوا أيها الأمم لتسمعوا" ..."وأيها الشعوب أصغوا
لتسمع الأرض وملؤها" "المسكونة وكل نتاجها
لأن الرب سخطاً" "على كل الأمم
"وحموا على كل جيوشهم"
"قد حرمهم ودفعهم للذبح"
(فيلادلفيا)
!إهدأوا، من فضلكم
(أرجو من أعضاء نادي (وولدن للمناطيد الجلوس بأماكنهم
!سيدي الرئيس
!هدوء، سادتي!، إهدأوا
!سيدي الرئيس
دور السيد (آفنس) بالكلام
إن سمحتم لي بأن أكمل؟
يمكنك أن تتابع، يا سيدي
...إذا تصرفت كشخص مهذب
!وليس كهمجي
أرى أن المسألة موضوع : النقاش سيدي الرئيس هي كالتالي
بما يخص القرار المتعلق بالمكان المناسب
!للمروحة بالمنطاد الجديد
!علينا تركيبها من الأمام
!هدوء
عذراً آنستي
!آنسة
عذراً
هل بأمكانك أن تشيري إلى السيد (برودنت) أمامي، من فضلك؟
أبي
والدك؟ - أجل -
ذاك هو، الذي يحمل المطرقة
شكراً
والرجل الثاني هو خطيبي (السيد (آفنس
وأي أدلة لديك، سيدي العزيز لتدعم رأيك المشكوك به
بأنه يجب تركيب المروحة في الجزء الأمامي
إلى كم من الوقت سيستمر هذا؟
أحياناً يمتد ليومين أو ثلاثة
وأرى أن الأدلة التاريخية تثبت بشكل غير قابل للشك
أن أفضل المراوح هي التي يتم تركيبها بالجزء الخلفي من المنطاد
من الخلف؟ !من الأمام! من الأمام
سيد (ستروك) ، أنا سعيد بلقائك
أبلغني خادمي بقدومك آسف لأضطرارك للإنتظار
لا بأس ، يا سيدي
الآن، يا سيدي، ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
كما كتبت في رسالتي أعمل لصالح وزارة الداخلية
فرضوا عليّ أن أكتشف (ماذا يوجد داخل جبل (ايري
(ترى، إذا كان سكان (مورغانتاون ...على وشك أن يتعرضوا لكارثة طبيعية ما
يجب إبلاغهم بخصوص الخطر الذي يتهددهم، يا سيدي
وهل يعتقد علماءكم الجيولوجيون أن هناك نشاط بركاني، حقاً داخل الجبل؟
أعرف، سيدي يبدو لهم ذلك غير معقول
كما تعرف، سلسلة جبال الآبلاتشيم) عموماً ليست بركانية)
ورغم ذلك، هزة الأرض القوية ...وتلك الضجة التي تصم الآذان
لا بد أن هناك ما تسبب بها، سيدي
(والصوت، سيد (ستروك ذلك أيضاً نشاط بركاني؟
لم أقل ذلك، آنسة
وذلك الإقتباس من الكتاب المقدس شيء ملفت، يا سيدي
!شيء ملفت جداً
لكن لا أرى كيف بمقدورنا مساعدتك
معروف للجميع أن تسلق جبل (ايري) غير ممكن
لهذا أتوجه إليكم بأن تستخدموا منطادكم الجديد
من أجل التحقق من فوهة الجبل، من الأعلى، سيدي
بالطبع، نعم، نعم،ولكن
ولكن عليك أن تعلم أن الصلاحية ليست بيدي وحدي
هذا هو السيد (آفنس)،شريكي
والممول الثاني لمشروع الطيران
إقبل إعتذاي، سيدي
إذن، أتوجه لكليكما
حكومة الولايات المتحدة تطلب إستخدام منطادكما الجديد، سيدي
لا أعرف كيف يمكننا أن نخاطر وأن ننزل به إلى داخل فوهة الجبل
لن تكون هناك جاجة لذلك، سيدي
من خلال إستخدام التيلسكوب سيكون بالإمكان إجراء الفحص من السماء
حين يمر المنطاد من فوق فوهة الجبل، سيدي
كل هذا جيد، سيدي الشاب
يسعدنا أن تستخدم ...حكومتنا منطادنا الطائر
ما عدا حقيقة وجود بعض التفاصيل التي تمنع إكتمال ذلك
مثل ماذا، سيد (برودنت)؟ - مثلاً، مكان المروحة -
أحمق فقط من يصمم على أن المروحة !يجب أن تكون من الأمام
وها أنا أقول لك - !أبي! أبي -
آسف، إبنتي، آسف
سيدي، أيمكنني إقتراح أمر؟ - بالطبع -
لمّ لا توضع مروحة واحدة من الخلف؟ - !لايمكن -
!بالطبع - ومروحة من الأمام، يا سيدي -
أعتقد أنها فكرة ممتازة
!بالطبع، فكرة رائعة
في الواقع، فكرت بها بنفسي
أنا والسيد (آفنس) سنطير بالمنطاد وسترافقنا إبنتي
إبنتك يا سيدي؟
بالطبع، بالطبع، أنها ترافقنا دوماً
ما من خطر بذلك
لن ننزل في فوهة الجبل
حسناً، نخب نجاح مهمتنا
!نهاية الملل
أول مرة في الهواء، سيد (ستروك)؟ - أجل، سيدي -
هل يضايقك العلو؟
أبداً، يثيرني هذا
أين صنع هذا المنطاد؟ - في أحد مصانعي -
تعمل بمجال تصنيع الأسلحة، صحيح؟
أجل، نصنع المدافع البنادق، المسدسات
البارود، المتفجرات وغير ذلك
لحكومتنا؟
بشكل أساسي نعم لكننا نبيع لأي
حكومة يمكنها أن تدفع لنا
لا حظت أسم "برودنت" على هذه السكين
أهذه أحد منتجاتك؟ - أجل هذه أفضل ما لدينا -
بدأنا نقترب الآن
هل رأيت شيئاً، حتى اللحظة؟
!تلك هي
لا تخافي، آنستي
هل تمنيت أمنية، سيد (ستروك)؟
آنستي؟
ما الذي دعاك للإعتقاد أنني خفت؟
عذراً، أبي هل تسمح - بالتأكيد، عزيزتي -
هل هو يضايقك، (دوروثي)؟
أعتقد أن العكس هو الصحيح
هل رأيت شيئاً، حتى اللحظة؟
حسناً، يبدو وكأن هنالك شيء ....داخل الـ
!أنظروا
أبعده عن الفوهة !هذا أملنا الوحيد
!لا أقدر !لا أقدر
إنبطحوا أرضاً وتشبثوا بقوة
(آسف، آنسة (برونت
من أنت؟ - (ستروك) -
ماذا نفعل هنا؟
لا أدري، آنستي لا أعرف ما الذي نفعله هنا
"أو، أين هو هذا الـ "هنا
!سقوط المنطاد
!أبي
دعيني أساعدك
هل تشعرين بالألم، آنستي؟ - ظهري -
أبي؟
...أبي
المروحة من الخلف !كما قلت دوماً وأياكم ومناقشتي
!لست مستعداً... آه
هل أصبت؟ - بالطبع أصبت -
دوروثي)؟)
(فيليب)
هاك، والدي - شكراً، يا عزيزتي -
تباً، أين نحن؟
وكأنها حجرة في سفينة
أيمكنك فتحها؟
سبق وحاولت إنما يبدو أنها مقفلة من الخارج
سأحاول قطع إحدى الردف سأدخل يدي
هذا أمر غريب جداً - ما هو الغريب في ذلك؟ -
أنظر في ذلك
هذه المادة لا هي خشب ولا هي معدن
أعطنيها ما هي؟
!تعالوا معي
!هل نحن داخل سفينة؟
!أجبني
سألك سؤالاً يا صاح
إفعلا فقط ما يطلبه منكما - من هنا -
تعالي، يا عزيزتي، تعالي
نظراً لحجمها فحتماً هي سفينة
!سفينة نهر
وقعنا من فوق فوهة الجبل تباً، كيف وصلنا إلى سفينة نهر؟
!سفينة طائرة
لا يوجد شيء كهذا - !هذا غير ممكن -
على العكس، ليس أن هذا ممكناً وحسب، بل واقعي
تطيرون على متن سفينة
وزنها بضعة أطنان بسرعة 240 كم/ساعة
...240
ولماذا بالضبط نطوف في الهواء، سيد...؟
!(روبر)
إسمي (روبر)، سيدي
(أهلاً بكم على متن (البتروس أيها الناس الطيبين
وبخصوص ما تفعلونه هنا السبب مكون من شقين
أولاً لو بقيتم داخل فوهة ذلك
الجبل فلا بد أنكم كنتم ستهلكون
وثانياً، لو نجوتم بأعجوبة ما
...من تحطم المنطاد الطائر
!التحطم الذي كنت أنت سببه
ضرورة مؤسفة، يا سيدي
على أي حال ...كونكم نجوتم من الحادثة
لو نجحتم بالنزول من الجبل
ربما كنتم ستبلغون عما رأيتموه
ولماذا تخشى ذلك؟
ذلك، سيدي، شأني أنا وحدي
وهل ذلك شأنك وحدك، سيدي أننا كمواطنين أمريكيين
تم إطلاق النار علينا عمداً ومن ثم تعرضنا للإختطاف؟
سيكون من الصعب عليكم أن تعتبروا أنفسكم ضحايا عملية إختطاف، سيدي
كونه بإمكانكم أن تتحركوا كما يحلو لكم على متن هذه السفينة
هل تنوي أن تطلق سراحنا في يوم ما، سيد (روبر)؟
هذا ما سيتضح مع الوقت، سيدتي
ومتى سيكون ذلك؟ - عندما أصبح مستعداً يا سيدي -
لكن بالتأكيد لا بد أنكم جائعون
سيريكم (تيرنر) أين يمكنكم أن تغتسلوا قليلاً
سيكون العشاء جاهز بعد نصف ساعة
هذا (طفاج)، الطباخ المسؤول لدينا
سيداتي، سادتي
وما هي أسمائكم، أصدقائي؟
لعل الأفضل أن تعرف عن نفسك أولاً
خلت أنني فعلت ذلك، سيدي
الأسم ليس وسيلة تعريف، سيدي
من أين أنت، ما خلفيتك ما هي قوميتك؟
بهذا الخصوص، سيدي ليس لدّي قومية
!ليس لديك قومية
لا، سيدي أنا وطاقمي نعتبر أنفسنا مواطنين عالميين
أجل، سيدي
(إسمي (دوروثي برودنت وهذا أبي
برودنت)؟)
وهذا السيد (آفنس)، خطيبي
جون ستروك)، يا سيدي)
حسناً، يشرفني التعرف بكم جميعاً
للأسف لا أشاركك شعورك هذا
كانت هذه السفينة إذن من تسببت بإهتزاز جبل (ايري)؟
(أجل، سيد (ستروك
أتمنى ألا يكون ذلك قد سبب الهلع لسكان المنطقة
ظنوا أن ذلك كان إنفجار بركاني، سيدي
إنفجار بركاني، حقاً؟ أعتذر بخصوص ذلك
لكننا أضطررنا للقيام بأعمال صيانة معينة
لكن لا بد أن الفضول يقتلكم لمعرفة المزيد عن هذه السفينة
بالنسبة لأشخاص حلقوا فوق فوهة جبل بأداة طيران قديمة كالمنطاد
!قديمة
هل تشكك بذلك، سيدي؟
!بشكل قاطع وحاسم
حتى لو كان بإمكانك التحكم بوجهته وهو أمر غير ممكن بالطبع
لكان الطيران حول العالم بالمنطاد يستغرق 10 سنوات
البتروس" يمكنها" فعل ذلك بعشرة أيام
لا، سادتي أيام المنطاد صارت من الماضي
فالمستقبل للآلية الطائرة
هذه المحركات لا تحرك فقط ...المراوح المعلقة والعليا
بل توفر لسفينتنا أيضاً الكهرباء والدفء
ما مصدر الطاقة؟
الكهرباء، التي تتكون من كتلة فولاذية تخترق
ما أسميها أنا بخطوط الطاقة المغناطيسية
!رائع! مذهل
تعالوا من هذه الناحية
"مستودع أسلحة"
وما حاجته لمستودع السلاح؟
طولها 45 متراً وعرضها 6 أمتار
وكما هو ظاهر، سفينة جوية فيها سطوح، غرف وأفراد طاقم
سبق أن قلت أن السفينة تزن بضعة أطنان
لا بد أنها تزن أكثر من ذلك
(كان ذلك صحيحاً، سيد (ستروك لولا أنها مصنوعة من الورق
!الورق؟ هذا سخيف
أبداً، سيدي
...ورق قش منقوع بالدكسترين والطين
المضغوط بمكبس هيدروليكي
الآن، تفضلوا معي
هنا مركز المراقبة لدينا
"وقلب سفينة "البتروس
وهنا مكان التلسكوب
مجموعة من العدسات الموشورية ذات القدرة الكبيرة
التي بالإمكان توجيه كل منها بواسطة واحدة من هذه العروات
...والآن
...إن تشبثتم جيداً
سأريكم قدرة المناورة التي تتمتع بها السفينة
...أولاً الإقلاع العمودي
!آليستر)، إستعد للإقلاع العمودي)
...لا حظوا مقياس الإرتفاع
وصلنا الآن إلى إرتفاع6،000 قدم
الآن...إنتقل لوضعية التوازن
تمسكوا بإحكام من فضلكم إنعطاف لليسار
الآن... إنعطاف لليمين
ماذا كان ذلك؟
(تمسك بالمقود، (أليستير
كان ذلك صوتك، آنستي
فتحتِ مكبر الصوت دون قصد
هذا يفسر الصوت الذي سمعه سكان
(مورغنتاون) من جبل (ايري)
الصوت الذي قرأ أقوال من التوراة
نعم يا سيدي
أنا فعلت ذلك
بقي صوت المكبر مفتوحاً بالخطأ
وما حاجة مكبر الصوت سيد (روبر)؟
...الآن، وبخصوص السرعة
قم بالطيران بها للأمام (بالسرعة القصوى، سيد (آليستر
(تمسك بالمقود، سيد (آليستر
...ضغط الريح على الواجهة الأمامية
يشغل مقياس السرعة
...نطير الآن بسرعة 325 كم/ساعة
والتي هي سرعة كبيرة حتى الآن
إنتقل للسرعة العادية (سيد (آليستر
تمسك بالمقود
شيء ملفت جداً، سيدي
الحكومة ستبدي إهتماماً كبيراً بسفينتك هذه
أجل، أنا واثق من هذا
هل نستشف من هذا، سيدي ،أنك لا تنوي إبلاغ حكومتنا بهذا؟
لا أنوي إبلاغ أي حكومة بخصوص هذه السفينة، سيدي
أنتم الثلاثة، سادتي ستتقاسمون هذه المقصورة
وأنتِ، آنستي، ستنزلين هنا
كل واحد منكم سيجد في ...مقصورته ملابس ليبدلها
لكن للأسف، آنستي ليس لدينا ملابس للنساء
رجاءً، إعتبروا "البتروس" بيتكم
وطلبي الوحيد هو ألا تحاولو التأثير على سير العمل أبداً
الآن نهاركم سعيد - نهارك سعيد -
إسمحوا لي
لن ألبس هذه هذه الملابس رمز العبودية
...هذه السفينة
وكأننا نعيش داخل حلم ما
الأصح أننا داخل كابوس
وما حاجته لمستودع السلاح؟ وذلك التلسكوب
وللجهاز الذي يستخدمه لتكبير الصوت
وماذا أطلق بإتجاه منطادنا الطائر؟
ليتني كنت أعرف، لكان بإمكاني أن أصنعه وأكسب الملايين
حسناً، ماذا سنفعل؟
ماذا تقترح؟ - أن نعد خطة هروب -
من إرتفاع 6000 قدم في الهواء
أحذرك، سيدي لا تمتحن صبري
المهم هو أنه عاجلاً أم آجلاً (سيد (برودنت
ستحط السفينة لضرورة التصليح أو التزود بالمؤن
علينا أن نعرف أنه حين تحين اللحظة يجب أن نكون مستعدين
...وكيف نعرف أن عليها
وما أدرانا أنها يجب أن تحط؟
لقد حطت في فوهة الجبل، أليس كذلك؟
ربما كانت هذه هي المرة !الأولى منذ سنين
يا إلهي، سيدي أعتقد أن ذلك السافل أقنعك بأن السفينة سحرية
...لقد أقنعني
فعلاً، فعلاً
إنها سحرية فعلاً
ماذا حدث؟
رجاءً، سيدي
...السيد (روبر) نسي أن يحذرني
من أنه ينوي القيام بحركات "بهلوانية بواسطة "البتروس
!والنتيجة...فوضى عارمة
أوان وطناجر ترتطم برأسي المسكين
!الدهون في كل أرجاء المطبخ
وباب الفرن...باب الفرن
...إنفتح باب الفرن
وتطاير السوفليه بكل إتجاه
...مناخياً
عاصفة من الثلوج السوفلية
...(سيد (طفاج
أجل سيدي - ...(سيد (روبر -
أعتقد أنه أمريكي
والكلام بيننا، سمعت أنه كان سابقاً
وزير سابق في الجمهورية الأرجنتينية
أجل...أجل
...لكن من جهة أخرى
...سمعت أيضاً
...والكلام بيننا
أنه كان لورداً في البحرية البريطانية
وفي وقت سابق، حاكماً في جزر الهند الغربية
...رئيس سابق للولايات المتحدة
...السفير الفرنسي في إسطنبول سابقاً - (شكراً لك، سيد (طفاج -
تشكرني على ماذا؟ أريد المساعدة ، سيدي
ساعدتني جداً شكراً جزيلاً لك
تذكر، سيدي، إن كنت بحاجة لمساعدتي، (طفاج) تحت أمرك
الأمر سيء لهذا الحد، يا آنسة؟
آسف، هل أخفتك؟
أجل
!نحن نخرج من حدود البلاد
أبي، إننا نجتاز !المحيط الأطلسي
المحيط الأطلسي !هذه فضيحة
سأهتم بأن يتم إعتقال (روبر) ذاك ولو كان آخر عمل أقوم به
!أنظروا سفينة
!أنت هناك !سفينة بالأفق
!يا أصدقاء
!أنا (برودنت) من فيلادلفيا
!تعرضنا للإختطاف
!أبلغوا الرئيس
!أبلغوا الكونجرس
!أنا (برودنت) من فيلادلفيا
برودنت) من فيلادلفيا؟)
صانع السلاح - وما شأنك، سيدي -
هذه أكبر سخرية قدر ممكنة
ألا يكفيك بأننا سجناء لديك هل عليك التجسس علينا أيضاً؟
سيدي، الراصد يبلغ عن وجود سفينة حربية أمامنا
سفينة حربية؟
عد إلى موقعك - حاضر، سيدي -
فيليب)، ألا يمكنك أن) تتعلم التحكم بمزاجك؟
أو على الأقل، ألا تنفعل إلى حين يكون ذلك ضرورياً
سمعت ما يكفي منك أيضاً، سيدي
...(فيليب)
ولماذا يهاب السفن الحربية؟
وما شأنه، بحق الرب إن كنت أصنع الأسلحة؟
!هذه سفينة أمريكية ،سيدي
وهل يهم أي علم تحمل، (تيرنر)؟
آن الأوان لنبدأ !أغرقها
!أغرقها لحظة نصل مدى المدفعية
!إنه يطير بإتجاهها مباشرة
تباً، ما الذي يحدث هنا؟
توقف على إرتفاع 300 قدم وأبقَ محلقاً
ضباط وفريق العمل على السفينة (الحربية الأمريكية أنا (روبر
"أمامكم 20 دقيقة بالضبط لإخلاء سفينتكم"
"بنهاية هذه المدة ستحطم السفينة"
أبلغكم بهذا التحذير لأنني" "لأنني لا أكن الحقد تجاه أي شخص على السفينة
!صدقوني، أنا لا أبالغ
بعد 20 دقيقة سيتم إغراق سفينتكم
!بدأ العد العكسي الآن
سيد (تيرنر)، إرفعنا
كل رجال الطاقم !إستعدوا لبدء القصف
!كل أفراد الطاقم، إستعدوا للقصف
ليس جدياً بذلك - حقاً -
!هذا آخر تحذير
!أتركوا سفينتكم قبل أن يفوت الآوان
أخبرني حين يصبحون تحت (مرمى نيراننا، سيد (تيرنر
نحن فوقها تماماً، سيدي
سيدي، نحن فوقهم تماماً
يُستحسن أن تدخل وأياها - أجل -
!سأكلم ذلك المجنون بنفسي
...إختفت
وكأنها لم تكن موجودة من قبل
ما كان يجب أن تكون (موجودة من قبل، سيد (تيرنر
الأفضل أن تدمر
أن تدمر
أتشعرين بتحسن؟
أعتقد أنني مصدومة من هول ما شهدناه بعد ظهر اليوم
لا زال من الصعب عليّ التصديق
أعرف،ينتابني الشعور ذاته
أين أبي؟ - في قاعة الطعام -
لماذا لست هناك؟
لا يمكنني الجلوس على مائدة واحدة مع ذلك الجزار
والسيد (ستروك)؟
حقيقة أنه يأكل مع (روبر) لا تفاجئني
لماذا تكرهه لهذا الحد، (فيليب)؟ - ...أنا لا أكرهه (دوروثي)،أنا -
...ما من أهمية كبيرة لذلك بالنسبة لي
أنا أزدريه لأنه جبان
...ربما كان ينتظر فقط - اللحظة المواتية -
...لا يا عزيزتي
واجب الرجل المهذب إبداء ...طبيعته الحقيقية منذ البداية
في وقت خطر أو لا
وعدم إنتظار الفرصة المريحة الملائمة
لكن دعينا من ذلك لا بد أنكِ جائعة
ليس كثيراً
لكن عليك أن تأكلي
سأدخل المطبخ وأجلب لكِ الطعام
وتنتظر منا أن نصدق، سيدي
...بأنه كونك حذرت تلك السفينة
فذلك يبرر ما قمت به؟
لا أنتظر منكم شيئاً، سيدي
فعلتك تلك كانت بربرية محضة
ولولا الحب الذي أكنه لإبنتي
والإحترام والتقدير
(الذي أكنه للسيد (آفنس) والسيد (ستروك ...لفضلت أن نهلك نحن الأربعة في البحر
على رؤية هذه السفينة المريعة تستمر بإرتكاب الأعمال الشريرة
أليس ذلك شيء مريع أن تلك السفينة
صممت لكي تزرع الدمار وحسب
وأنت ، سيدي هل ترى أنك حكومة مستقلة
يمكنها أن تدين أمماً أخرى وأن تعلن عليها الحرب بشكل وحشي؟
أنا شخص مستقل، سيد (برودنت) والذي
أعلن حرباً على الحرب !هذا هدفي سيدي
الهدف الذي بنيت لأجله هذه السفينة
لوضع حد لمآسي الحرب بشكل نهائي
...لكن أنت
وكيف تنوي فعل ذلك، سيدي؟
(بالتهديد بقوة كبيرة، سيد (ستروك
أو إن إقتضت الحاجة، بإستخدام هذه القوة كما رأيت اليوم
لقد أبلغت مسؤولي حكومتكم بالفعل
وأمرتهم أن يبدأوا بالتخطيط لتدمير الأسطول وحل الجيش
الحكومة البريطانية ستصلها الرسالة ذاتها
كل الحكومات الرائدة في العالم ستحصل على البلاغ ذاته
!أتركوا سلاحكم وإلا سيتم تدميركم
!أنت مجنون، سيدي
!مجنون جداً
كم نموذجي هذا التفكير المنطقي (لشخص مثلك، سيد (برودنت
ليس هناك من شيء جيد وسليم أكثر من أن تكون مالك مصانع، منتجاتها
تتسبب بالموت الشنيع لملايين في وقت الحرب ووقت السلم
...ولكن لقتل مئات أو حتى آلاف
بهدف وضع حد ...لهذا الموت، إلى الأبد
هذا جنون؟
...و، يا سيدي
أجبني ! هل ترى بالشخص الذي يصنع السلاح
مسؤولاً عن أفعال من يشتريها؟
أجل! بالطبع، سيدي
كل إنسان يحمل مسؤولية !تجاه غيره من البشر
روبر) ذاك مجنون) مجنون تماماً
يخطط لإبادة العالم
سيد (برودنت)، أريد أن أكلمك للحظة، سيدي
حسناً قل ما تريد قوله
ما سأقوله لن يعرفه غيرك
لا تكن سخيفاً سيد (ستروك) واحد منا
حقاً، سيدي؟
بالطبع، لا أسرار بيننا
حسناً، لكن برأيي لن تكون خطوة ذكية
سمعت للتو من الطباخ أن صهاريج الماء فارغة
وأنهم سيملأونها غداً من أيرلندا
!في ايرلندا
علينا أن نستغل ذلك (الهبوط، سيد (برودنت
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة للهرب
أجل، ربما
(لا تبدو متحمساً جداً، سيد (ستروك
أعتذر، لا يمكنني الإنضمام إليكما
!ماذا؟
لا حاجة بنا للتعليل
(يمكنك أن تفكر كما تريد، سيد (آفنس
إن عرف (روبر) عن ...موضوع هربنا هذا
(سأقتلك، سيد (ستروك
!(فيليب)
عليّ أن أعترف أنني لا أفهم ذلك الرجل أبداً
ما الذي تريد فهمه هنا؟
دعنا نخطط خطواتنا - أجل، أنا لست متحمس جداً لإيرلندا -
لماذا؟ - لست محبوباً هناك أبداً -
قبل سنوات إتخذت ...قراراً غير حكيم أبداً، أنا
بعت الأسلحة للبريطانيين
صباح الخير - صباح الخير -
حدثني أبي بما حدث البارحة
...بخصوص الخطة
بخصوص خطة الهرب
هل حقاً تنوي البقاء على متن السفينة؟
لا خيار أمامي، آنستي
حتى لو كان الهرب ممكناً، وهو ...الأمر الذي لست واثقاً منه أبداً
(لن يسعني إفساد خطط (روبر
لست أفهمك
كوني ممثلاً لحكومتنا لا يمكنني الهرب
عليّ أن أبقى هنا وأن أفعل (كل ما بوسعي لوقف (روبر
إذا كنت تعتقد أن نيته سيئة
...نيته ليست سيئة
!لكن طريقته أجل
أشعر أنك محق
ورغم ذلك، هنالك شيء جميل في حلمه
حدثني أبي عما قاله (فيليب) أيضاً
...أنا واثقة أنه لم يقصد التلميح - ...لا أهمية لذلك، آنسة -
المهم هي عملية الهرب التي تخططون لها
...أأنتِ واثقة أن
(شكراً لك، (فيليب - صباح الخير، أبي -
صباح الخير يا حبيبتي - (السيد (ستروك -
صباح الخير
!آه... ايرلندا
!ايرلندا
ألا زلت عند قرارك، سيد (ستروك)؟
أجل
(فيليب)، السيد (ستروك) ...سيبقى على متن السفينة
لا حاجة للتفسير، آنستي
بالطبع لا حاجة لذلك
القرار لك، بالطبع
ولكننا سنحتاج سكينك
هل فكرت با لأمر بعناية حتى النهاية، سيد (آفنس)؟
سكينتك، من فضلك
أنت لست مسؤولاً عن نفسك فقط (سيد (آفنس
سكينك
أتمنى أنك تعرف ما الذي تفعله
هل ترانا نفعل الشيء الصحيح، (فيليب)؟ - هل أثر جبنه عليكِ أيضاً؟ -
ليس جباناً سيبقى على متن السفينة
(للوقوف بوجه (روبر هل ذلك الهدف لجبان؟
هل هذا ما قال لكِ؟ - هل تشك في ذلك؟ -
!إنه لن يقوم بشيء حيال (روبر)، لا شيء
...لكنه - ...(هذا ليس هاماً، (دوروثي -
المهم هو عملية هربنا
السكين معك، دعونا لا نضيع المزيد من الوقت
قوما بالتغطية عليّ
...نداء إلى أفراد الطاقم
خذوا مواقعكم لسحب الماء
...نداء إلى أفراد الطاقم
خذوا مواقعكم لسحب الماء
!أنزلوا خرطوم الماء
تباً، ما الذي يفعله؟
قلت أنهم سيحطون
!لست أفهم
لا ينوون النزول أساساً !أنظروا...أنظروا
ينوون شفط الماء إلى السفينة
من خلال خرطوم مياه هذا يغير كل شيء
لا... لا، لا يزال بوسعنا تحقيق ذلك - كيف؟ -
في الواقع، هذا يعرضنا للخطر أكثر
قوة تيار النهر ستسحبنا خارج مدى قدرتهم
وبالطبع لا يمكنهم النزول على الماء للحاق بنا
كل ذلك جيد، أيها الشاب اللطيف !لكنني لا أجيد السباحة
سأساعدك
قد تتكسر ظهورنا إن قفزنا (من هذا الإرتفاع (فيليب
ليس إن إنتبهنا جيداً
إما الآن أو أبداً، أتريدون البقاء بهذه السفينة للأبد؟
لا، بالطبع لا - سأقفز أولاً -
!توقفوا
!خذوهم من هنا
أبعد يدك عني، أيها الشاب
سأبلغ الضابط المسؤول عنكم
(سأقتلك، (ستروك أقسم لك
فكرة من كانت فكرة الهرب؟
فكرتي - هذا غير صحيح -
لم تكن هناك أي علاقة للآنسة (برودنت) ووالدها
لا بد أنك تعتقد أنني أقدر الجرأة التي تظهرها بتحمل المسؤولية
حسناً، أنت مخطئ تماماً (سيد (آفنس
سذاجتك المهذبة تسبب لي الغثيان
(لا تزعجني، سيد (آفنس ...لدّي عمل أقوم به
!ولن أحتمل المضايقة من أحد
!لا أحد، هل سمعتني؟
ربما تتذكر ذلك حين يفرضون عليك إجراءات تأديبية
!أنت لا تخيفني، سيدي
سيد (تيرنر) خذه إلى الحبال
لحظة، يا سيدي
وعدتني ألا تنتقم منهم
(ولن أفعل ذلك سيد (ستروك
كربان لـ "البتروس" يمكنني
أن أعدم السيد (آفنس) على الفور
لكن تدخلك هو ما أنقذه
...ولكنه سيتعلم وبشكل نهائي
أنه ليس من الحكمة التورط معي !خذه إلى الحبال
!(أربطه، سيد (شانكس
!حسناً، أنزلوه - !لا -
!أنزلوه -
حسناً، سيدي، لا بد أنك راضٍ
...لا شك أنك لا تعتقد بأن - لست معنياً أبداً بسماع تبريراتك -
إنها بلا قيمة تماماً مثل وعودك
هل هذه هي القيمة التي تعطيها للحياة؟
(خمس عشر دقيقة، سيد (تيرنر
!إرفعه هل سمعت ما قلت؟
!إرفعه
!إرمه هو أيضاً
!لا، أرجوك
لا يمكنك فعل ذلك ...ليس شاباً، لن يصمد
(إنتبه سيد (ستروك ...لست بموقع ثابت
لعلك تريد أن تحل مكانه
!لا أحد سيأخذ مكاني
!حسناً... أنزلوه
...قلت أنني سأقتلك
فكر بمنطق، يا رجل ...لن نصمد إن لم
لن نصمد على أي حال ...ولكن على الأقل سأحضى بقناعة
!(تيرنر)
ماذا عن تلك الهزة؟
!(تيرنر)، توجه إلى غرفة القيادة
سيد (تيرنر)، تعال بسرعة !بدأنا نهبط
!خمس عشر دقيقة...15 دقيقة - أجل سيدي -
...سندخل عاصفة رعدية
نادي على القبطان إنه في الأسفل
السيد (تيرنر) يطلبك نوشك أن ندخل عاصفة رعدية
سيد (تيرنر)، ما المشكلة؟
سيدي، لا نتمكن من الإقلاع وأنا أحاول بكل القوة التي لدينا
سادتي، أطلب منكم أخذ مواقع حالات الطوارئ
الآن... الآن هذه فرصتنا لرفعهم
!أنا لا أراهم - لا بد أنهم إختفوا بين الغيوم -
حسناً - إسحبي -
يبدو أننا تجاوزنا مرحلة الخطر سادتي
إتصل بهم وأطلب منهم العودة إلى الطاقة العادية
نعم يا سيدي
غرفة المحركات غرفة المحركات عدنا للطاقة العادية
أمسك المقود
!أولئك الشابان
(دعينا نرفع السيد (ستروك لعله لا زال هناك
تعالي، أمسكي هذه العروة
!أولئك الشابان
!لا زالا في الأسفل
!(كلاكما، سيد (أليستير
!سيد (تيرنر)، أنزلوا
!إرفعوهما
!ها هما
ما هي أهمية خراب هذا المطبخ الصغير
بينما نحاول أن نمنع دمار العالم بأسره
نعم؟ من هناك؟
أنا السيد (برودنت)، يا سيدي كنت أود أن أتحدث إليك قليلاً
كيف حال الشابان؟ - بخير، مقارنة بالظروف -
حسناً، يا سيدي، ماذا تريد؟
أتيت لأعرض عليك مبلغ 10 ملايين دولار
إن أعدت هذه السفينة إلى الولايات المتحدة وسلمتها وسلمت نفسك
....يمكنني أن أعدك بحصانة تامة إن
يبدو أن هذا يرضيك، سيدي - ليس تماماً، سيدي -
مبلغ 10 ملايين دولار هذا سخاء كبير
حسناً، ما رأيك؟
وإن قلت لك أن المملكة البريطانية عرضت عليّ 20 مليون دولار؟
سأقول لك، سيدي أن عرض حكومتي سيفوق العرض المقدم من أي حكومة أخرى في العالم
ولا يهم ما تكون - كفى! سيد (برودنت) كفى -
واضح جداً أنك لا تفهمني
ومؤكد أنك لن تفهمني أبداً
هل تعتقد حقاً أنني ...بدأت هذا المشروع
من أجل بيع نفسي بنهاية الأمر لمن يدفع أكثر؟
أنت أحمق سيد (برودنت)
ماذا تقول - !والأسوأ من ذلك، أنت ساخر -
رجل يجد بالمال الحل لكل مشاكل الإنسانية
هذه صيغة المنشور الذي سنوزعه قريباً فوق لندن
سأقرأ لك : "إلى ...الحكومة البريطانية
مع تلقيكم هذه الرسالة "عليكم بوضع خطة لنزع السلاح
بما يتضمن إغراق كل" ...سفن الأسطول الملكي
"وتسريح كل الجيش
وتدمير كل الأسلحة والذخيرة"
..."رفض التعاون
أنا متأكد أنك فهمت (الموضوع سيد (برودنت
سيتم التصدي لك، يا سيدي
طالما هناك رب في السماء !سيتصدون لك
(ومن سيقف أمامي سيد (برودنت
أنت؟
السيد (آفنس)؟
...السيد
...نعم
...ربما
كيف تشعر؟
متعب قليلاً
لا عجب بذلك
كيف حال السيد (آفنس)؟
نائم
....(جون)
أخبرني لماذا أخبرت (روبر) عن خطتنا للهرب؟
أدركت أنكم لن تنجحوا أبداً
سيكون الأمر صعباً جداً إن حطت السفينة
ولكن بينما هي تطير على إرتفاع ستة أمتار وفوق النهر
إذاً، فعلت ذلك لتنقذنا
أساساً لكي أنقذكِ
أتريد القليل من الحساء الساخن؟
أجل، شكراً
أدخل
كيف حالك، سيد (ستروك)؟
(أنا بخير، سيد (روبر
والسيد (آفنس)؟
لا أعرف ما زال نائماً
أتيت لأعتذر منك (سيد (ستروك
أدرك أنه ما من شيء قد يعوض عما مررت به
...ولكن
(أنا معجب بك، سيد (ستروك
أنت تفعل ما تشعر بأن عليك أن ...تفعله دون القلق من أن تزعج أحداً
أو التساؤل إن كانوا يفهمونك
هذه طريقتي أيضاً
هذه الطريقة الوحيدة للأنسان المصمم
أعرف أنك كنت تريد التصدي لي، سيدي
لهذا دافعي كان أن أبيدك
...رغبتي، من ناحية أخرى هي
أن تنضم لي
(أنت شخص ذكي سيد (ستروك
لا بد أنك تقدر هدفي النهائي؟
عليّ أن أؤمن بنهجك أيضاً لتحقيق هدفك
أنا لا أؤمن بمبدأك
أي طريقة أخرى متاحة أمامي
...لا تتطلب قرون أكثر من
العنف وسفك الدماء؟
!لا
!هذا وقت إنتظار طويل
...بشيء من الجرأة والإقدام
!يمكن تحقيق السلام العالمي الآن
(ليس بمساعدتي، سيد (روبر
هذا قرارك النهائي، سيدي؟
!أجل
حينئذ هل أعدمك؟
سيد (روبر) أنت قبطان هذه السفينة
هل تعطيني وعداً منك سيدي، بأنك
لن تؤثر على مجريات العمل بأي حال؟
هذا الإحتمال الوحيد (أمامك سيد (ستروك
نعم
سأكتفي بهذا
إن غيرت رأيك بما يخص ...إنضمامك إلينا
سأكون سعيداً بتلقي مساعدتك
...إذاً، حافظت على حياتك
ثانية بإنحنائك أمامه
(لا حاجة للإبتسام إلي، سيد (ستروك سمعتك تعده بألا تضايقه
حقاً؟
(وماذا ستقول، سيد (آفنس ...إن قلت لك
أنني لن أزعجه وحسب
بل سأتصدى له أيضاً
سمعتك تعطيه وعداً منك
...نعيش في العالم الحقيقي
وليس في غرفة الجلوس !لذا لا تحدثني عن كلمة رجل نبيل
نحن سجناء في سفينة شخص ما
مستعد لتدمير العالم من (أجل إنقاذه، سيد (آفنس
!العالم
!الواقع
الآن، إفتح عينيك !وحدق بهما جيداً
ماذا كان بمقدوري أن أفعل؟
أن أعلن بصوت مدو ونبيل أنني سأقاتله حتى آخر نفس في حياتي؟
صدقني، سيد (آفنس) أن ذلك كان سيحدث بسرعة
كان من الخطر رفض الإنضمام إليه
!وبرأيي، كان ذلك خطأ
لو إنضممت إليه، لأمكنني أن أكتشف نقاط ضعفه بسهولة
الآن سيتحتم عليّ البحث في (العتمة سيد (آفنس
لكننا أحياء على الأقل
ربما لست نبيلاً بشكل كامل لكن على قيد الحياة
دون شرف، سيدي - !(تباً للشرف، سيد (آفنس -
!توقفا
كيف تتجرأ على التحدث هكذا !مع الشخص الذي أنقذك
ماذا؟ - !نعم، حياتك -
إنقطع حبلك وحملك إلى أن رفعوكما إلى ظهر السفينة
وبخصوصك أنت، سيد لدّي (مهمة لأنفذها، (ستروك
...لو كان كل الناس همجيين مثلك
...لم أقصد - لا يهمني ماذا قصدت -
!هاك، كل بنفسك
(سيد (روبر)، أنا (تيرنر
!نعم - لندن أمامنا، سيدي -
هل النشرات جاهزة للنثر؟ - أجل، سيدي -
...(ممتاز، وسيد (تيرنر - سيدي -
!جهز قاذفات القنابل - حاضر، سيدي -
!بلاغ لكل أفراد الطاقم
على الجميع أخذ !المواقع القتالية
...أكرر
على الجميع أخذ !المواقع القتالية
قاذفات القنابل جاهزة سيدي - !حسناً، إنتقل لوضعية الإستعداد -
القنابل جاهزة، سيدي
قوموا بإلقاء النشرات - أجل، سيدي -
!قوموا بإلقاء النشرات
ما تلك التي يرميها؟
يلقي منشورات للحكومة البريطانية ويطلب منهم نزع السلاح
ما كان يجدر بك أن تنهض من فراشك - أنا بخير -
هل هذه لندن؟ - ...نعم -
نطير مباشرة فوق نهر التايمز
(حسناً، أنزلنا سيد (تيرنر
إلى إرتفاع القصف، وحلق
أنتم في الأسفل (معكم (روبر
أمامكم بالضبط 20 دقيقة" !"لإخلاء المنطقة
بنهاية هذه المدة، أي قطعة" "بحرية في مجال الرؤية ستدمر
"نفذوا أوامري، لا خيار أمامكم"
لن تتمكنوا من إصابة سفينتي
لكن بإمكانكم بدل ذلك" "أن تنقذوا حياتكم
القنابل جاهزة، سيدي
(أخرجنا من هنا، سيد (تيرنر
لندن غازيت : آلية طائرة" "غريبة دمرت الأسطول البريطاني
: النشرة المسائية" "مجنون قطع القناة
: لا كورير بريزيان" "السفينة الأسطورية تقترب من باريس
: هارلدو لا مدريد" "روبر فوق مدريد
"حكومات العالم إجتمعت"
تم إعلان جائزة بقيمة 25 مليون" "دولار لمن يوقع بالمجنون الطائر
توتر في مصر" "الجيش يحشد قواته
أعتقد أنه آن الآوان لنعترف بالوضع كما هو
إحتمالات الهرب ضئيلة في أحسن الأحوال
ورغم ذلك، لا يمكننا الجلوس مكتوفي الأيدي
ومراقبة كيف يقوم روبر) بتدمير العالم)
وما عسانا أن نفعل بعد سيد (ستروك)؟
"تدمير "الباتروس
وأنفسنا معها؟
علينا أن نقرر ما الأهم
بقاءنا نحن أم العالم
أقترح أن نصوت
"ثم أصوت لصالح تدمير سفينة "الباتروس
إبنتي العزيزة، هل فكرتِ بقرارك جيداً؟
...لا
لو أنني كنت أفكر جيداً لكنت غيرت تصويتي
...جيد، إذاً
أنا أيضاً أصوت مع "تدمير سفينة "البتروس
أنا أصوت لصالح التدمير
أهذا تصويت بإجماع، سيد (آفنس)؟ - بالإجماع -
الأفضل أن نموت كأصدقاء
أشكرك لإنقاذ حياتي
فقط لتدميرها ثانية
إذاً، إتفقنا
...في أول فرصة
..."سندمر "البتروس
بما فيها
يا سيدي؟ - نعم؟ -
كدنا نصل
هل كل شيء جاهز؟ - نعم، يا سيدي -
اليوم سنواجه أكبر (تحد أمامنا، سيد (تيرنر
وضع حد لحرب دائرة
أرى الجيشان بالتلسكوب، سيدي
إنهما في الطرف الآخر من السهل - (شكراً لك، سيد (تيرنر -
كم يبعدون بتقديرك، سيد (تيرنر)؟
!لا يمكنني رؤيتهم من هنا، سيدي
أطلب منهم زيادة طاقة المراوح وإلا لن نتمكن من إيقافهم
إلى غرفة المحركات، أعطونا !أقصى قدرة مراوح لديكم
سيكون هذا اليوم عسيراً ...لن أتمكن من الطبخ لاحقاً
لذا تناولوا ما تستطيعون تناوله
تباً، ماذا كان ذلك؟
!أواني
إذهبي لتري ما يحدث
سيد (تيرنر)، أمسك المقود إبقَ في وضعية التحليق
...!الحرب
...يريدون حرباً
سأريهم معنى الحرب
(أنزل بنا أكثر، سيد (تيرنر
أنخفض أكثر، سيدي؟ - !سمعتني -
...لكن سيدي إذا إنخفضنا أكثر - !سيد (تيرنر)، إفعل ما قلته لك -
لكن سيدي سنضرب بقنابلنا - !تيرنر)، أتركني) -
آنسة (برودنت) للداخل
!(سيد (برودنت
أليستر) إصعد إلى هنا) !أصيب القبطان
!(جون)
!لا تخرج إلى هناك
إتجه شمالاً
سيد (برودنت)، يُستحسن أن تدخل ،سيدي
!(سيد (برودنت)، سيد (برودنت
!(سيد (برودنت
سيد (تيرنر)، يا سيدي
!(سيد (تيرنر
!ماذا حدث؟ - لا أتمكن من رفع السفينة لعلو أكبر -
إذن، إتركها كما هي !لا تزعجني
لكن أنظر للأمام ،سيدي
!ثم إنعطف
لا أستطيع، تتجه بضعة درجات فقط، بكل إتجاه
!سأصعد
إنها لا تعمل
!نحن مضطرون للهبوط
لا نستطيع الريح ستدفعنا للنزول لأسفل الوادي
!غرفة المحركات...غرفة المحركات ضاعفوا قدرة المراوح
المراوح الأمامية والعليا لاتعمل
!غرفة المحركات...غرفة المحركات قوموا بزيادة الطاقة للإقلاع العمودي
(سيد (تيرنر علينا أن نرتفع أكثر
لا نستطيع ذلك، سيدي، المراوح المعلقة تعمل بكامل قدرتها
لا يمكننا الإتجاه للخلف أو الهبوط بالسفينة - إذن، توقف عن التحرك للأمام -
إن خففنا السرعة سنسقط، يا سيدي
لا تملك المراوح الأمامية قدرة كافية
!غرفة المحركات
حاولوا زيادة قدرة المراوح العليا
!حاول أن ترتفع بنا أكثر
!(سيد (تيرنر
أبلغ كل أفراد الطاقم !بتحضير الأوتاد
!نداء طوارئ لكل أفراد الطاقم
الجميع إلى ظهر السفينة حضروا الأوتاد
أكرر، الجميع إلى ظهر السفينة حضروا الأوتاد
هيا، أخرجوا إلى ظهر !السفينة جميعكم
هيا، أيها الشبان إدفعوها من اليمين إدفعوها
إدفعوا بقوت إدفعوا بقوة
إدفعوها من اليمين إدفعوها
إدفعوا بقوت إدفعوا بقوة
إرفع المقدمة للأعلى بحدة !(سيد (تيرنر
علينا أن نصل إلى وضعية تتيح لنا إطلاق الصاروخ
!فلتبقها هكذا - !عبرنا -
...نعم
!نعم، سيد (أليستير)،عبرنا
يمكننا الوصول إلى تلك الجزيرة خلال ساعة
هل المراوح العليا بوضع يتيح لنا أن نحلق؟
نعم، يا سيدي - ...إذاً، سنبقى في الهواء -
...وننزل مرساة في الجزيرة
إن عملنا طوال الليل، يمكننا إنهاء التصليحات فجراً
ألا يُستحسن أن ترتاح، سيدي؟ - نعم،سأفعل ذلك -
...(سيد (تيرنر
...أنا
...أعتذر بسبب ما حدث سابقاً
لم يكن لدّي الحق بأن أخاطر بحياة الجميع
كنت مصاباً، سيدي
لم تعرف ماذا كنت تفعل
شكراً لك
لم أعرف ماذا كنت أفعل
(سيد (تيرنر
سيد (تيرنر)، إهتم بأن يحضر طاقم المرساة العقيفة
نعم يا سيدي
!نداء إلى كل أفراد الطاقم
!الرجاء أن تأخذوا مواقع الصيانة
أكرر، إلى كل أفراد الطاقم !الرجاء أن تأخذوا مواقع الصيانة
!حلق على إرتفاع 150 قدم
!(أنزل المرساة، سيد (تيرنر
إنتبه للبكرة
!إنتبه للبكرة
أتعلمون هذا هو الوقت المناسب لتدمير "البتروس"، سادتي
لماذا الآن؟
لأن أفراد الطاقم منشغلون عن مراقبتنا
ولأنه بالإمكان أن تتاح لنا فرصة الهرب أيضاً
كيف؟ - من خلال نزول حبل المرساة -
!بالطبع - ولكن أولاً السفينة -
(دوروثي) وسيد (برودنت) هلا إنتظرتما في غرفتيكما رجاءً؟
حسناً، تعالي عزيزتي
!إنتبه للبكرة !لقد أفلت الحبل
سيد (آفنس)، تعال معي - حسناً -
تم صهر إثنان من النصال معاً، سيدي
سيكون إستخدام متفجرة صغيرة أسرع لأزالتها
حسناً، سيد (تيرنر)، إنزل إلى مخزن السلاح وأجلب ما تحتاجه - نعم، سيدي
أعطني قطعة من تلك الخرقة
هذا الضابط الأول
إجلب قطعة من حبل - حسناً -
هذا سيمنحنا 15 دقيقة
المكان آمن
أنزلوا عن طريق الحبل، جميعاً
سأنزل أولاً - كن حذراً، أبي -
حسناً، يا عزيزتي وأنتِ كوني حذرة بدورك
جون)، ماذا عنك؟)
عليّ العودة إلى مخزن السلاح وإشعال الفتيل
كن حذراً
إنتبهي لنفسك - (أنت أيضاً، (فيليب -
حسناً
العبوة جاهزة، سيدي - المكان خالٍ فوق؟ -
قم بإخلاء رجالك، إبتعدوا
ماذا كان ذلك؟
يبدو أن ذلك قادم من هنا
(سيد (شانكس
سطح الجزء السفلي، سيدي
نعم؟
إثنان من السجناء قيدا شانكس) ورمياه في المخزن)
(سيد (تيرنر - نعم، يا سيدي -
أجلب السجناء إلى هنا
إن لم يكونوا في غرفهم، إبحث عنهم في الأسفل
حاضر يا سيدي
!كل أفراد الطاقم
إبحثوا عن السجناء
حين تعثرون عليهم إجلبوهم !إلى قمرة الملاحة حالاً
!كل أفراد الطاقم
إبحثوا عن السجناء
حين تعثرون عليهم إجلبوهم !إلى قمرة الملاحة حالاً
علينا الإبتعاد من هنا - لكن أين (ستروك)؟ -
لا أعرف، ولكنكً سمعتهم إنهم يبحثون عنا
علينا الإبتعاد عن هنا سأخبركم لا حقاً، تعالوا
!(سيد (تيرنر
أحد السجناء نزل الآن على حبل المرساة
!(سيد (روبر)...سيد (روبر - !نعم -
أحد السجناء على الأقل هرب عبر حبل المرساة، وربما جميعهم هربوا
(إهبط بنا، سيد (تيرنر
!أرسل كل أفراد الطاقم إلى الجزيرة
!أريد أن أستعيدهم
!هيا، إهبطوا بنا
!لقد فات الأوان الآن
!أرجوك، (فيليب)، أرجوك
أمسكها سيدي - حسناً، تعالي، عزيزتي -
!سيد (تيرنر)، إبقَ مكانك !سأنزل بك في الجزيرة
!سيد (روبر)، أنا (تيرنر)، سيدي
ماذا حدث؟
يبدو أن السجناء وضعوا قنبلة ما قبل هروبهم
ما الأضرار، سيد (تيرنر)؟
لقد دمرت، سيدي
أأنت متأكد؟
ليس بوسعنا عمل شيء، سيدي !خرجت النيران عن السيطرة
على كل أفراد الطاقم أن (يكونوا متأهبين، سيد (تيرنر
...قل لهم أن يحضروا قوارب النجاة
والإستعداد لترك السفينة
...(ستروك)
لو كان إنضم إلي
أريد أن أشكرك على إخلاصك ...(سيد (تيرنر
سادتي
!أتركوا السفينة
أدخل
أعتقدت أنني أمرتكم بترك السفينة
...عذراً سيدي
إنه الأمر الوحيد الذي لم نستطع تنفيذه لك
...سيد (تيرنر)...سادتي
أنا سعيد بعودتكم
شكراً لك يا سيدي
إنتهت رحلتنا تقريباً"
..."فيقضي بين الأمم
...وينصف لشعوب كثيرة"
..."فيطبعون سيوفهم سككاً
ورماحهم مناجل"
"لا ترفع أمة على أمة سيفاً
..."ولا يتعلمون الحرب
"فيما بعد"
سآخذ حلمي معي لكن الإنسانية لن تفقده سيكون لكم حين يصبح العالم أكثر تهذيباً لتحقيق الفائدة منه وتكون الإنساية أكثر حكمة لئلا يستغل بشكل سيء "مأخوذة عن رواية سيد العالم للكاتب جول فيرن" . . . . . . .